1
00:00:02,336 --> 00:00:04,022
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
[Агент Одел] Марковците
са в покрайнините на Freeland
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,259
и те са
организиране на техните сили.
4
00:00:09,384 --> 00:00:11,512
[на руски]
5
00:00:11,595 --> 00:00:13,239
[Агент Одел] The
Марковците искат да заловят
6
00:00:13,263 --> 00:00:15,474
или да убие колкото се може повече
metas, колкото е възможно.
7
00:00:16,099 --> 00:00:17,911
[Командир Уилямс]
Марковци пробиха съединението.
8
00:00:17,935 --> 00:00:20,229
- Поставете Freeland на заключване.
- Копие.
9
00:00:20,771 --> 00:00:23,524
Аз, преподобният Холт и
шепа други хора,
10
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
започнахме наши собствени
подземна железопътна линия.
11
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
Промъквахме се
метаболити и съмнения за метаболитни образувания
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,029
извън периметъра.
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,884
- [Джеферсън] Какво се случи?
- [Blackbird] Попаднахме в засада.
14
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
Удариха ни с
някаква отрова.
15
00:00:35,702 --> 00:00:36,787
[Гамби] Не може да бъде.
16
00:00:43,460 --> 00:00:44,545
Тази отрова е...
17
00:00:44,628 --> 00:00:47,108
разграждайки по-бързо вашите клетки
отколкото всичко, което някога съм виждал.
18
00:00:49,508 --> 00:00:50,777
какво правиш
в моя апартамент?
19
00:00:50,801 --> 00:00:52,862
Не питай, перверзник. Защо да
имаш ли снимки на майка ми?
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,054
Дори не е така.
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,813
Какво по дяволите беше това?
22
00:01:15,617 --> 00:01:17,953
Защо ми е животът
винаги толкова объркан?
23
00:01:19,288 --> 00:01:21,331
Лекарството не е
работи вече.
24
00:01:21,623 --> 00:01:24,001
Така че променям формата си
наляво и надясно.
25
00:01:25,252 --> 00:01:27,504
Мислех да си взема
чувства в това видео
26
00:01:27,629 --> 00:01:29,548
ще ми помогне да се стабилизирам...
27
00:01:31,383 --> 00:01:32,903
[гласът трепери]
...но съм толкова уплашен.
28
00:01:34,553 --> 00:01:35,553
[вратата се отваря]
29
00:01:43,228 --> 00:01:46,106
[Аниса] Грейс? хей
хей какво стана
30
00:01:46,481 --> 00:01:48,984
Продължавам да се сменям цял ден.
31
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
Не мога да го контролирам, не мога
знам какво се случва.
32
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
окей [мълчане]
33
00:01:53,363 --> 00:01:54,698
Имам те, Грейс.
34
00:01:55,365 --> 00:01:58,076
Сега си емоционален
състояние, това ви кара да се изместите,
35
00:01:58,410 --> 00:02:00,120
така че трябва да се успокоиш.
36
00:02:01,246 --> 00:02:02,706
Искаш да направиш нашето
рутина заедно?
37
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
окей
38
00:02:04,458 --> 00:02:05,959
- Шонда.
- Да, Аниса.
39
00:02:06,043 --> 00:02:08,420
Играйте програма за релаксация.
40
00:02:09,463 --> 00:02:10,922
[чуруликане на птици]
41
00:02:11,506 --> 00:02:12,716
хайде
42
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
Вдишвай и издишвай, става ли?
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,345
[свири релаксираща музика]
44
00:02:16,428 --> 00:02:17,429
[плът се вълнува]
45
00:02:17,512 --> 00:02:19,056
Тук си в безопасност.
46
00:02:20,515 --> 00:02:22,851
Просто слушайте
звук на природата.
47
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
[плът се вълнува]
48
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
Помиришете дърветата...
49
00:02:27,731 --> 00:02:28,982
и цветя.
50
00:02:29,900 --> 00:02:31,526
Докато потъвате краката си...
51
00:02:33,028 --> 00:02:34,863
към твърда, зелена земя.
52
00:02:37,324 --> 00:02:40,535
Всички тези страхове, които вие
са събрани вътре...
53
00:02:41,745 --> 00:02:43,080
пусни ги.
54
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
Дишай, изпусни ги всички.
55
00:02:54,925 --> 00:02:57,302
виждаш ли Работи всеки път.
56
00:02:58,011 --> 00:02:59,096
Шонда.
57
00:02:59,429 --> 00:03:01,598
Край на програмата за релаксация.
58
00:03:01,723 --> 00:03:03,225
[Shonda] Програмата приключи.
59
00:03:04,101 --> 00:03:05,185
[въздишка]
60
00:03:05,519 --> 00:03:07,270
Не си винаги
ще бъде наоколо
61
00:03:07,354 --> 00:03:08,647
да ме говориш така.
62
00:03:08,939 --> 00:03:10,148
Къде ще бъда?
63
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
О, щрак.
64
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
Така че планираш
да се разделиш с мен?
65
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
Толкова си студен, но ти
толкова добре, ела тук.
66
00:03:19,950 --> 00:03:21,284
Виж, сериозно говоря, Аниса.
67
00:03:21,368 --> 00:03:24,579
Чух ASA
сега отивам от врата на врата.
68
00:03:24,663 --> 00:03:26,581
- Ако дойдат тук...
- Няма да дойдат тук.
69
00:03:26,665 --> 00:03:28,041
И този страховит Одел,
70
00:03:28,125 --> 00:03:30,127
Искам да кажа, той вече
ни плати социално обаждане.
71
00:03:30,252 --> 00:03:32,129
Можеше да се върне всеки момент
72
00:03:32,212 --> 00:03:33,612
и ако не мога
контролирай смените ми...
73
00:03:33,672 --> 00:03:35,424
- Грейс, Грейс, Грейс.
- не
74
00:03:35,507 --> 00:03:38,510
Няма да позволя на ASA да те вземе.
75
00:03:44,182 --> 00:03:45,976
Върнаха ли се вече силите ти?
76
00:03:51,106 --> 00:03:52,149
още не
77
00:03:52,607 --> 00:03:54,359
Но ние ще ви държим далече от поглед
78
00:03:54,985 --> 00:03:56,778
докато не измисля нещо.
79
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
добре ли
80
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
[бипкане за предупреждение за съобщение]
81
00:04:16,047 --> 00:04:17,047
[въздишка]
82
00:04:46,787 --> 00:04:49,456
[Лин] Не оценявам
повикан, Гамби.
83
00:04:49,706 --> 00:04:53,001
Явно нямаш повече уважение
за моята работа, отколкото Джеферсън.
84
00:04:55,629 --> 00:04:57,756
Беше... Направи нещо
случи ли се с момичетата?
85
00:04:59,466 --> 00:05:01,343
Не, те са добре.
86
00:05:01,885 --> 00:05:03,053
И така, какво е толкова спешно?
87
00:05:03,178 --> 00:05:05,931
Откакто ASA имаше това
престрелка с марковците,
88
00:05:06,056 --> 00:05:07,682
ASA е преминал в овърдрайв
89
00:05:07,766 --> 00:05:09,893
с Джеф и Аниса
удар на линията на огъня.
90
00:05:10,227 --> 00:05:13,688
Сега не мога да ги защитя, освен ако
Изпреварвам плановете на ASA.
91
00:05:14,022 --> 00:05:16,399
Така че имам нужда от достъп
мейнфрейм на ASA.
92
00:05:16,900 --> 00:05:19,194
Е, единственият начин
да направя това би било...
93
00:05:22,906 --> 00:05:24,157
Гамби.
94
00:05:24,241 --> 00:05:26,326
ASA ме взима със седан,
95
00:05:26,409 --> 00:05:28,453
Аз съм със завързани очи за
цялото пътуване
96
00:05:28,537 --> 00:05:30,956
до и от The Pit, I
нямам представа къде е.
97
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
Аз го правя.
98
00:05:32,415 --> 00:05:34,751
Това не ми трябва
ти за. имам нужда от теб...
99
00:05:38,839 --> 00:05:39,840
[устройство бипка]
100
00:05:40,423 --> 00:05:41,800
Да се промъкне с това.
101
00:05:49,641 --> 00:05:52,435
Тази марковска атака
толкова раздразни ASA,
102
00:05:52,519 --> 00:05:54,999
те влизат от врата на врата
Фрийланд търси сигурни къщи.
103
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
Което в крайна сметка ще
водете ги тук.
104
00:05:56,773 --> 00:05:59,359
Знам със сигурност църквите
имат защитен статут
105
00:05:59,442 --> 00:06:00,944
по време на всяка военна операция.
106
00:06:01,236 --> 00:06:03,154
ASA е законово забранен
107
00:06:03,238 --> 00:06:05,407
от стъпване на един крак
вътре в тази църква.
108
00:06:05,490 --> 00:06:08,285
Преподобни, ASA не дават
дяволите за международното право,
109
00:06:08,410 --> 00:06:10,453
и това ново момиче
заряд, този майор Грей,
110
00:06:10,579 --> 00:06:11,830
тя има лед във вените си.
111
00:06:11,997 --> 00:06:15,292
Вижте, те вече започнаха
по външните краища на града.
112
00:06:16,084 --> 00:06:18,420
Джамила получава
дума по радиото.
113
00:06:19,963 --> 00:06:21,298
Колко време преди да стигнат до тук?
114
00:06:21,923 --> 00:06:22,966
Не дълго.
115
00:06:23,091 --> 00:06:25,852
Е, имам нещо в процес на работа
да наруши подсиления периметър,
116
00:06:25,886 --> 00:06:26,887
но още не е готово.
117
00:06:27,929 --> 00:06:30,599
Е, тогава, добрият преподобен
и ще трябва да импровизирам.
118
00:06:32,267 --> 00:06:34,644
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
119
00:06:34,728 --> 00:06:37,564
Той каза: „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща"
120
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
[издишва]
121
00:06:51,244 --> 00:06:53,163
Ъъъ... Моята лоша, грешна кола.
122
00:06:53,246 --> 00:06:55,206
Дженифър, съжалявам
да се срещнем така.
123
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
Аз съм майор Сара Грей.
124
00:06:56,666 --> 00:06:58,168
- ASA.
- Страхотно.
125
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Странна опасност, чао.
126
00:06:59,794 --> 00:07:02,172
Агент Одел беше застрелян
по време на марковска атака,
127
00:07:02,255 --> 00:07:04,049
Аз съм действащ директор
на операциите.
128
00:07:06,134 --> 00:07:09,012
Оттогава мислех, че ще искаш да знаеш
вие двамата работихте толкова тясно заедно.
129
00:07:10,180 --> 00:07:11,765
Винаги говореше
много високо от ваша страна.
130
00:07:12,182 --> 00:07:14,351
- [въздиша] Мъртъв ли е?
- Далеч от това.
131
00:07:14,601 --> 00:07:17,354
Той е в болница и
се очаква да се възстанови напълно.
132
00:07:19,064 --> 00:07:20,982
[въздиша] Застрелян на възрастта си,
133
00:07:21,066 --> 00:07:22,400
той трябва да продължи напред и да се пенсионира,
134
00:07:22,484 --> 00:07:24,444
започнете това споделено пътуване
бизнес, както му казах.
135
00:07:25,236 --> 00:07:27,364
Знаеш ли, има
поговорка на древен воин,
136
00:07:27,656 --> 00:07:30,659
„Пази се от старец в професия
където мъжете обикновено умират млади."
137
00:07:30,742 --> 00:07:31,576
[присмива се]
138
00:07:31,660 --> 00:07:34,120
Одел е толкова здрав, колкото и да дойде,
той ще се върне веднага.
139
00:07:34,788 --> 00:07:36,206
Е, може би с
отговорна жена,
140
00:07:36,289 --> 00:07:38,208
най-накрая ще вземем малко
неща, направени тук.
141
00:07:39,042 --> 00:07:41,336
Остави ме да запаля
глупаци, които застреляха Одел, нали?
142
00:07:41,419 --> 00:07:43,380
- Край с това.
- Абсолютно не.
143
00:07:43,922 --> 00:07:45,048
Защо, по дяволите, не?
144
00:07:45,382 --> 00:07:48,009
Одел сам каза, че съм
най-доброто, което ASA има, така че...
145
00:07:48,093 --> 00:07:50,679
Точно затова не можем
рискувате да попаднете в ръцете на врага.
146
00:07:51,429 --> 00:07:53,056
Така че повече не използвайте силите си.
147
00:07:53,974 --> 00:07:55,058
И край на летенето.
148
00:07:55,225 --> 00:07:57,227
[смее се] Ти сериозно ли?
Всички ли ме заземявате?
149
00:07:57,602 --> 00:07:59,705
Сякаш не ми стига
че от родителите ми вече.
150
00:07:59,729 --> 00:08:02,565
Марковската заплаха е далече
по-голямо, отколкото си мислехме, Дженифър.
151
00:08:03,149 --> 00:08:04,349
Имаме основателна причина да вярваме
152
00:08:04,401 --> 00:08:06,528
марковците имат безопасно
къщи в цяла Фрийланд,
153
00:08:06,611 --> 00:08:09,131
вече се сблъскахме с няколко
на техните внедрени наемници.
154
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
Трябва да си тръгнеш
това за професионалистите.
155
00:08:12,325 --> 00:08:13,325
повярвай ми
156
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
[издишва дълбоко] Добре-
157
00:08:19,791 --> 00:08:21,084
Доверието се печели, нали?
158
00:08:22,293 --> 00:08:24,313
Ако мога да направя нещо
направи този преход по-лесен, аз...
159
00:08:24,337 --> 00:08:26,047
Да, всъщност,
има нещо.
160
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Всичко ASA
има върху д-р Джейс.
161
00:08:31,428 --> 00:08:34,014
Джейс? защо
162
00:08:36,391 --> 00:08:39,936
Е, ако Одел не ти е казал какво прави
и аз работех по отношение на Джейс,
163
00:08:40,562 --> 00:08:42,772
всъщност не е мое
място за казване, нали?
164
00:08:43,314 --> 00:08:44,607
разбирам
165
00:08:45,316 --> 00:08:46,484
Виж, Еди Мънстър,
166
00:08:46,776 --> 00:08:50,447
искате да бъдете най-добри приятели, аз ще го направя
трябва пълното досие на Джейс, става ли?
167
00:08:52,699 --> 00:08:53,699
[вратата на колата се затваря]
168
00:09:13,303 --> 00:09:14,846
Пакетът е доставен.
169
00:09:14,971 --> 00:09:16,806
Сигурен си в това, по дяволите
нещо ще работи ли
170
00:09:17,015 --> 00:09:20,101
Вижте, сложих диуретик в
спортна напитка, която Two-Bits му даде.
171
00:09:20,643 --> 00:09:21,644
Няма да е дълго.
172
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
Премести се, мачкаш ме.
173
00:09:25,690 --> 00:09:27,650
- Натали.
- Успокойте се, всички.
174
00:09:27,817 --> 00:09:29,337
Не ме карай да имам
да се върна там.
175
00:09:29,486 --> 00:09:32,405
Всички, кажете тишина
молитва, закопчаваш се.
176
00:09:44,125 --> 00:09:45,335
Добре, пригответе се.
177
00:09:48,630 --> 00:09:50,632
[бързо бипкане]
178
00:09:54,052 --> 00:09:55,178
Всичко е ясно.
179
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
[пукане на електричество]
180
00:10:01,810 --> 00:10:03,019
По дяволите!
181
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
Нека това бъде а
урок, деца мои.
182
00:10:05,980 --> 00:10:08,691
Хората с кожа не винаги са роднини.
183
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
Този негър направо ни обърка.
184
00:10:10,985 --> 00:10:11,985
[двигателят стартира]
185
00:10:20,411 --> 00:10:21,411
[Джеферсън] Хей.
186
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
Да, добре, хубаво
да те видя и аз.
187
00:10:27,669 --> 00:10:29,462
Какво става, човече?
какво става с теб
188
00:10:29,546 --> 00:10:31,422
Черната светкавица е
какво става с мен
189
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
Сега, вчера,
той обезвреди бомба
190
00:10:33,383 --> 00:10:36,136
и прецакахме едно отклонение ние
имат за нашата подземна железница.
191
00:10:37,846 --> 00:10:38,930
какво? чакай
192
00:10:39,430 --> 00:10:40,974
Нашата подземна железница?
193
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
План?
194
00:10:42,684 --> 00:10:44,727
Значи сте участвали
със залагането на тази бомба?
195
00:10:44,811 --> 00:10:47,331
Аз съм повече от замесен, Джеф,
и искам да те въведа в стадото,
196
00:10:47,355 --> 00:10:49,107
но аз не знам
точно където стоиш.
197
00:10:49,274 --> 00:10:51,609
Сега, една минута, Блек
Светкавица нагрубява ASA
198
00:10:51,693 --> 00:10:53,453
над някакви проклети графити,
и следващата минута,
199
00:10:53,486 --> 00:10:55,280
той спасява ASA от бомба.
200
00:10:55,697 --> 00:10:56,781
На чия страна си, човече?
201
00:10:56,865 --> 00:10:59,659
Чакай, заложи бомба, човече,
можеше да нараниш невинни хора.
202
00:10:59,742 --> 00:11:02,704
Управлявах детонатора и
се увери, че няма никой в близост.
203
00:11:02,787 --> 00:11:05,123
Не, не, нали знаеш
бомбите не успяват да запалят през цялото време.
204
00:11:05,248 --> 00:11:07,584
Шрапнелът може да е бил
удари пазача или теб.
205
00:11:07,709 --> 00:11:08,960
Или, или едно от децата.
206
00:11:09,043 --> 00:11:10,295
Беше пресметнат риск, Джеф.
207
00:11:10,378 --> 00:11:12,606
Какво да правя, нека
ASA улавя повече мета?
208
00:11:12,630 --> 00:11:14,924
Не разбира се. аз съм
говорещи невинни хора,
209
00:11:15,008 --> 00:11:16,426
ти говориш а
пресметнат риск?
210
00:11:16,718 --> 00:11:18,118
чуваш ли се
себе си в момента?
211
00:11:18,178 --> 00:11:20,722
Омразата ражда омраза,
насилието ражда насилие.
212
00:11:20,805 --> 00:11:22,783
И издръжливостта поражда a
по-голяма издръжливост, да, човече,
213
00:11:22,807 --> 00:11:24,058
Знам, не си единственият
214
00:11:24,142 --> 00:11:25,685
който може да цитира
Д-р Кинг по памет.
215
00:11:26,186 --> 00:11:28,354
Сега, вижте, ASA, някога
откакто дойдоха във Фрийланд,
216
00:11:28,438 --> 00:11:31,232
те са ме принудили да натискам техните
дневен ред чрез пресконференции,
217
00:11:31,316 --> 00:11:33,526
те са взели
над моето полицейско управление.
218
00:11:33,610 --> 00:11:35,278
Те получиха един от
моите офицери са убити.
219
00:11:35,361 --> 00:11:36,863
Да, ASA ме заключи.
220
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
Сръга ме като лабораторен плъх,
ме отведе от семейството ми.
221
00:11:39,908 --> 00:11:41,659
Бийте ме на улицата.
222
00:11:42,076 --> 00:11:44,537
Така че разбирам, че си
разочарован, ядосан си,
223
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
и аз съм
224
00:11:46,748 --> 00:11:48,833
Но не мога да сляза
с твоите методи, човече.
225
00:11:49,375 --> 00:11:50,919
Надлежно отбелязано за протокола.
226
00:11:51,377 --> 00:11:54,756
Просто се опитвам да направя какво
Мога да защитя този град.
227
00:11:56,466 --> 00:11:58,760
да Като живеем двойнствен живот.
228
00:11:59,010 --> 00:12:00,053
Началник на полицията.
229
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
Член на съпротивата.
230
00:12:01,888 --> 00:12:03,448
Сега си спомняте
колко си ядосан
231
00:12:03,473 --> 00:12:04,909
когато не ти казах
Бях Черната светкавица.
232
00:12:04,933 --> 00:12:05,850
Кой разкри тайната сега?
233
00:12:05,934 --> 00:12:08,895
Сериозно ли се опитваш да сравниш
пазя тайна 30 дни
234
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
за да запазите a
тайна от 30 години?
235
00:12:10,855 --> 00:12:13,942
не! Вижте, въпросът е ние
трябва да попадна на същата страница.
236
00:12:14,025 --> 00:12:17,028
И под същата страница имате предвид да правите
нещата по начина, по който бихте ги направили.
237
00:12:17,195 --> 00:12:20,406
Сега, вижте, това е „моят начин или
магистрала" бъркотията, която правиш на дъщерите си,
238
00:12:20,490 --> 00:12:22,200
не можеш да тичаш срещу мен.
Знам какво правя.
239
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
Всичко, което казвам е това
240
00:12:24,327 --> 00:12:26,287
трябва да общуваме
нашите планове един с друг.
241
00:12:26,704 --> 00:12:30,124
О, добре, страхотно, тогава следващия път
Черната светкавица излиза на улицата,
242
00:12:30,208 --> 00:12:31,709
той ще ми се обади, нали?
243
00:12:33,670 --> 00:12:34,670
а?
244
00:12:36,214 --> 00:12:37,548
Не мислех така.
245
00:12:37,632 --> 00:12:39,133
Тъй като не можем да получим
на същата страница,
246
00:12:39,217 --> 00:12:42,011
какво ще кажеш да се справиш с ASA
по твоя начин, аз ще се справя по моя начин.
247
00:12:42,095 --> 00:12:43,137
Не, Хени.
248
00:12:43,805 --> 00:12:44,805
Бил!
249
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
[вратата се затваря]
250
00:12:56,567 --> 00:12:59,362
Познайте кой се появи в
най-добрият момент да изключите бомбата.
251
00:12:59,445 --> 00:13:01,072
- [Blackbird] Кой?
- Черна светкавица.
252
00:13:01,281 --> 00:13:03,616
Съвпадение? по дяволите
не Не мисля така.
253
00:13:04,951 --> 00:13:06,452
Той е продан от ASA.
254
00:13:07,996 --> 00:13:09,747
Затварят се
в нас, Blackbird.
255
00:13:10,665 --> 00:13:13,209
Все още нямам начин
през обновения периметър.
256
00:13:13,293 --> 00:13:14,919
Е, моля ви се
вземете го бързо.
257
00:13:15,044 --> 00:13:17,797
Децата ще останат тук
с мен скрит, докато не го направиш.
258
00:13:21,175 --> 00:13:22,010
[бипкане]
259
00:13:22,093 --> 00:13:25,179
Гамби какво е положението
на актуализирания периметър?
260
00:13:25,263 --> 00:13:26,431
Сега имам нужда от изход.
261
00:13:35,690 --> 00:13:36,816
това е достатъчно.
262
00:13:40,236 --> 00:13:41,571
Изгонете енергията си.
263
00:13:42,363 --> 00:13:43,239
Ммм-хмм.
264
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Ерика се държи стабилно на 100%.
265
00:13:46,034 --> 00:13:47,118
[Лин] Добре.
266
00:13:47,493 --> 00:13:49,454
това е страхотно
Д-р Блеър, благодаря ви.
267
00:13:51,497 --> 00:13:53,458
Д-р Стюарт, просто искам да кажа...
268
00:13:53,958 --> 00:13:56,794
каква чест е за мен
да работя заедно с вас.
269
00:13:56,961 --> 00:13:57,795
о
270
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
Следях кариерата ти
в продължение на няколко години.
271
00:13:59,922 --> 00:14:03,217
Вашите писания, публикувани в
Journal of Neurosurgery са...
272
00:14:03,301 --> 00:14:05,011
предизвикване на сън? [смее се]
273
00:14:05,470 --> 00:14:06,471
Брилянтен.
274
00:14:06,763 --> 00:14:08,056
Първа копка.
275
00:14:08,973 --> 00:14:11,934
Не ми се струваш такъв тип
жена, която се интересува от похвали,
276
00:14:12,810 --> 00:14:15,521
но в моя скромен
мнение, заслужаваш го.
277
00:14:16,731 --> 00:14:17,731
Всички те.
278
00:14:19,609 --> 00:14:22,236
Е, благодарен съм, че имам
някой с вашите пълномощия
279
00:14:22,320 --> 00:14:23,529
работейки в моя екип,
280
00:14:23,654 --> 00:14:26,491
дори да си безсрамник
изсмукване на първия ви ден.
281
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
Наистина не мога да помогна
това, д-р Стюарт.
282
00:14:30,203 --> 00:14:31,704
Роден съм с кафяв нос.
283
00:14:31,788 --> 00:14:32,788
[смее се]
284
00:14:36,501 --> 00:14:37,501
[Лин въздиша]
285
00:14:37,835 --> 00:14:39,337
Стабилен на 100%.
286
00:14:40,171 --> 00:14:41,339
Отлично.
287
00:14:41,672 --> 00:14:43,341
Това един от
Мета на зелена светлина?
288
00:14:44,425 --> 00:14:46,636
[Лин] Да. Ерика Моран.
289
00:14:46,761 --> 00:14:49,555
Абсорбирана кинетика
превърнат в сурова сила.
290
00:14:50,014 --> 00:14:51,349
У-у-у-у-у.
291
00:14:51,766 --> 00:14:52,766
[мрънка]
292
00:14:53,267 --> 00:14:54,267
[панталони]
293
00:14:54,936 --> 00:14:56,104
Добре ли си, Ерика?
294
00:14:56,187 --> 00:14:57,855
[д-р Блеър] Нейният резултат
е спаднал до 50%.
295
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
- 40%.
- Защо? какво стана
296
00:15:00,191 --> 00:15:02,911
Мисля, че мета сила като мускул.
Ако не тренирате този мускул...
297
00:15:02,944 --> 00:15:03,861
Става слабо.
298
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
точно така
299
00:15:05,029 --> 00:15:08,282
Metas не могат да поддържат изход при
80% за дълго време без изтощение.
300
00:15:08,366 --> 00:15:10,034
Изградете нейната издръжливост, д-р Стюарт.
301
00:15:10,284 --> 00:15:12,245
Устойчив 100%
изисква се изход.
302
00:15:12,328 --> 00:15:14,122
Дръж се, майоре.
303
00:15:15,248 --> 00:15:17,208
Ако искаш metas
да бъде стабилен за по-дълго време,
304
00:15:17,291 --> 00:15:20,711
Д-р Блеър и аз ще имаме нужда от разрешение
към всички сектори в това съоръжение
305
00:15:20,878 --> 00:15:23,339
и достъп до всички
мета-свързани файлове.
306
00:15:27,135 --> 00:15:28,636
Вие, белите палта
307
00:15:28,886 --> 00:15:32,890
са най-високите
поддръжка, досадно...
308
00:15:36,727 --> 00:15:37,854
Добре.
309
00:15:38,479 --> 00:15:39,564
Прието.
310
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
При едно условие.
311
00:15:41,065 --> 00:15:42,251
Ще имате допълнителен достъп,
312
00:15:42,275 --> 00:15:43,585
но само към
Зелена светлина мета.
313
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Чакай, защо само
Зелена светлина деца?
314
00:15:45,236 --> 00:15:46,821
Защото аз така казах.
315
00:15:49,866 --> 00:15:50,866
[вратата се затваря] [въздиша]
316
00:15:51,909 --> 00:15:54,454
Надявам се, че хората плъзгат
оставени в нейния профил в Tinder.
317
00:15:54,537 --> 00:15:57,498
Не мога да повярвам, че казвам това, но
тя всъщност ме кара да ми липсва Одел.
318
00:15:59,834 --> 00:16:02,920
[издишва] Бихте ли направили графика
всички жизнени показатели от днешното изследване?
319
00:16:03,421 --> 00:16:04,505
Съвсем не.
320
00:16:05,047 --> 00:16:06,090
благодаря
321
00:16:12,555 --> 00:16:13,555
[пиукане на устройството]
322
00:16:23,065 --> 00:16:24,942
Брандън, бил съм
търси те навсякъде.
323
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
Искаш да кажеш след теб
ме призрака дни наред?
324
00:16:27,069 --> 00:16:29,989
Добре, виж, моя грешка, аз просто
трябваше малко време, става ли?
325
00:16:30,072 --> 00:16:31,240
Това е много.
326
00:16:31,324 --> 00:16:33,493
Но трябва да поговорим за
какво се случи у вас.
327
00:16:36,329 --> 00:16:38,209
[силно] Коя част от
какво се случи при мен
328
00:16:38,289 --> 00:16:40,124
искаш ли да говорим
за Дженифър Пиърс?
329
00:16:40,625 --> 00:16:41,625
Ооо!
330
00:16:42,919 --> 00:16:45,639
Това е наистина сладко, но не е
ще ти вдигне доверието тук.
331
00:16:45,796 --> 00:16:47,590
Целта ми беше да намаля доверието ви.
332
00:16:47,673 --> 00:16:49,842
Добре, едно: ти
желание и две: защо?
333
00:16:50,134 --> 00:16:51,302
Отплата.
334
00:16:51,552 --> 00:16:52,637
за какво?
335
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
не знам,
336
00:16:54,096 --> 00:16:55,515
нахлуваш в мястото ми...
337
00:16:56,724 --> 00:16:57,892
и се опитваш да ме убиеш с ток?
338
00:16:57,975 --> 00:16:59,644
Добре, аз съм
съжалявам за всичко това,
339
00:16:59,727 --> 00:17:01,854
но знаеш, че се опитвам
говори за другото.
340
00:17:03,189 --> 00:17:06,400
Нямам ни най-малка представа
от това, за което говориш,
341
00:17:06,484 --> 00:17:08,444
като аз дори не
знам, честно казано.
342
00:17:08,653 --> 00:17:09,946
[човек над PA] Внимание.
343
00:17:10,029 --> 00:17:11,739
Това е марковец
тренировка за атака.
344
00:17:11,822 --> 00:17:14,116
Повтарям, това е a
Марковска тренировка за атака.
345
00:17:14,200 --> 00:17:16,077
Намерете си приятел, покрийте се
346
00:17:16,160 --> 00:17:18,329
и подслон на място
до "всичко ясно."
347
00:17:23,668 --> 00:17:25,336
[издишва дълбоко] Добре.
348
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
Може просто... да прочетете.
349
00:17:30,132 --> 00:17:31,132
Сериозно, пич? Мъртъв задник.
350
00:17:32,009 --> 00:17:35,137
Ние сме буквално по средата на "влизане".
в случай, че най-лошият ви враг атакува" тренировка
351
00:17:35,221 --> 00:17:36,597
по средата на окупация.
352
00:17:36,681 --> 00:17:39,350
Нормални неща като училище и
викторини, това вече няма значение.
353
00:17:39,433 --> 00:17:42,061
Вижте, аз нямам
няма семейство, нищо.
354
00:17:42,436 --> 00:17:44,230
Така че ще направя моя
притежавам това образование,
355
00:17:44,355 --> 00:17:46,607
защото тази професия
нещо няма да продължи.
356
00:17:46,691 --> 00:17:47,775
откъде знаеш
357
00:17:48,192 --> 00:17:49,527
Защото нищо никога не прави.
358
00:17:52,530 --> 00:17:54,532
[въздиша] Добре,
завийте тази бормашина.
359
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
Опитваш ли се да пушиш?
360
00:17:56,993 --> 00:17:58,160
нее
361
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
Мога да ви помогна да намерите д-р Джейс.
362
00:18:02,582 --> 00:18:03,499
как?
363
00:18:03,583 --> 00:18:05,376
Трябва да направиш нещо
за мен първо все пак.
364
00:18:05,459 --> 00:18:07,503
какво? чакай Джен, задръж.
365
00:18:08,504 --> 00:18:09,964
Казахте, че можете да я намерите?
366
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
[войник] Двама по двама, движение!
367
00:18:20,725 --> 00:18:22,935
- Ще ни грабнат задниците.
- Млъкни, момиче.
368
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
[неясно радио бърборене]
369
00:18:27,982 --> 00:18:28,982
[войник] Движи се!
370
00:18:29,900 --> 00:18:32,612
Сега всички...
Всички, стойте мирно.
371
00:18:33,070 --> 00:18:34,113
Стойте неподвижно.
372
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
Само с Твоята сила
373
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
можем ли да отблъснем враговете си.
374
00:18:43,623 --> 00:18:44,623
[войник изсумтя]
375
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
- Давай, давай, давай!
- Раздвижи се!
376
00:18:47,877 --> 00:18:49,086
върви движи се!
377
00:18:50,421 --> 00:18:55,551
Само в Твое име
можем ли да стъпчем враговете си.
378
00:19:04,977 --> 00:19:07,772
Ние сме защитени
чрез кръвта на Исус.
379
00:19:12,443 --> 00:19:14,654
Божията благодат
ни защитава.
380
00:19:21,118 --> 00:19:22,620
Хайде сега
381
00:19:24,497 --> 00:19:25,706
хайде
382
00:19:32,922 --> 00:19:34,340
- [всички ахнат и крещят]
- Господи!
383
00:19:34,465 --> 00:19:35,966
Господи, смили се, Two-Bits.
384
00:19:36,467 --> 00:19:38,427
На път да изпратите вашите
дупе към обетованата земя.
385
00:19:42,473 --> 00:19:44,308
Хей, човече, [заекна] това беше просто
386
00:19:44,475 --> 00:19:45,935
като видях как се държите.
387
00:19:46,018 --> 00:19:47,996
- [Преподобни Холт] Господи, имай милост.
- Реших, че всички ще сте гладни,
388
00:19:48,020 --> 00:19:50,856
така че ви купих малко пиле
крилца, малко пържени картофи, разбираш ли?
389
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
- Закуски.
- Всичко е наред.
390
00:19:53,484 --> 00:19:54,610
Хайде, всички.
391
00:19:54,694 --> 00:19:56,588
Хей, имам нещо малко
силно за теб, преп.
392
00:19:56,612 --> 00:19:57,738
Точно това ми трябва.
393
00:19:58,030 --> 00:19:59,341
Хайде, вземете
нещо за ядене тогава.
394
00:19:59,365 --> 00:20:01,685
Вземете няколко чинии и вземете малко
пиле и малко пържени картофи.
395
00:20:02,493 --> 00:20:04,495
- Значи имаш любимата ми?
- А, да, сър.
396
00:20:06,330 --> 00:20:07,748
Ах! Слава на Господа.
397
00:20:07,832 --> 00:20:08,874
Слава на Господа.
398
00:20:08,958 --> 00:20:09,959
[и двамата се смеят]
399
00:20:16,507 --> 00:20:18,676
Добре, преди аз
влизай, имаш ли...
400
00:20:18,843 --> 00:20:21,137
покани ме тук просто така
можеш ли да ме изхвърлиш?
401
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
Пак ли?
402
00:20:23,305 --> 00:20:24,515
Татко, влез.
403
00:20:33,107 --> 00:20:35,359
Имам нужда от вашата помощ, искам
ти да заемеш моето място
404
00:20:35,484 --> 00:20:37,361
придружаване на децата
извън периметъра.
405
00:20:37,486 --> 00:20:39,464
Искаш да ти помогна
с подземната железница?
406
00:20:39,488 --> 00:20:41,240
- да
- Добре, първо трябва да попитам...
407
00:20:41,365 --> 00:20:44,326
знаеше ли нещо за
Хендерсън поставя бомба?
408
00:20:44,493 --> 00:20:46,829
Вижте, познавах него и преподобния
Холт планираше нещо.
409
00:20:46,912 --> 00:20:49,165
- И преподобният Холт?
- Но не знаех конкретика.
410
00:20:49,665 --> 00:20:50,665
[присмива се]
411
00:20:52,793 --> 00:20:54,170
Така че сега, когато сте наясно,
412
00:20:54,879 --> 00:20:55,879
какви са ти намеренията
413
00:20:56,005 --> 00:20:58,632
Ще продължиш да бъдеш
символ за движение
414
00:20:58,716 --> 00:21:00,384
който използва такива тактики?
415
00:21:02,011 --> 00:21:03,929
Хайде, Аниса, аз
те научи на по-добро от това.
416
00:21:04,430 --> 00:21:06,265
Краищата не винаги
оправдават средствата.
417
00:21:06,348 --> 00:21:08,726
Е, ако живеехме в свят
това беше черно на бяло, да.
418
00:21:09,185 --> 00:21:11,061
Но ние живеем
в професия,
419
00:21:11,145 --> 00:21:12,438
и ако съм честен,
420
00:21:12,521 --> 00:21:14,648
Трябваше да направя някои неща
с което не се гордея
421
00:21:14,732 --> 00:21:16,692
за да направите
подземна железопътна работа.
422
00:21:16,817 --> 00:21:18,319
- Като например?
- Моля, моля,
423
00:21:18,402 --> 00:21:19,820
не правете това точно сега.
424
00:21:20,029 --> 00:21:22,406
Освен това това не е така
за мен или съпротивата.
425
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
Става въпрос за хората
които се нуждаят от Черна светкавица.
426
00:21:30,581 --> 00:21:33,042
Имам нужда от Черна светкавица.
427
00:21:34,084 --> 00:21:36,212
там. казах го
428
00:21:36,962 --> 00:21:38,214
щастлив ли си
429
00:21:39,215 --> 00:21:40,215
[присмива се]
430
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
Грейс не може да контролира
нейната промяна на формата.
431
00:21:45,262 --> 00:21:47,932
И се притеснявам, че ще го направи
да бъдат заловени от ASA.
432
00:21:48,557 --> 00:21:50,184
- [меко] О, Аниса.
- татко
433
00:21:50,976 --> 00:21:52,061
обичам я
434
00:21:52,186 --> 00:21:54,188
И сам бих я измъкнал.
435
00:21:54,480 --> 00:21:56,982
Но все още съм наранен от
връщайки Тавон обратно,
436
00:21:57,066 --> 00:21:58,567
както попитахте.
437
00:21:59,443 --> 00:22:02,571
Сега знам, че винаги казвам
че съм пораснала жена
438
00:22:02,655 --> 00:22:04,031
и че имам това.
439
00:22:06,408 --> 00:22:08,202
И през повечето дни го правя.
440
00:22:11,163 --> 00:22:12,456
Но днес...
441
00:22:15,167 --> 00:22:16,367
[гласът трепва] Днес не го правя.
442
00:22:22,925 --> 00:22:24,635
И аз те питам...
443
00:22:26,262 --> 00:22:27,596
да помагам.
444
00:22:37,606 --> 00:22:40,109
Мейнфреймът е около
ъгъл, втора врата вляво.
445
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
[хора крещят]
446
00:22:43,696 --> 00:22:46,031
Пусни я. хей хей
447
00:22:46,574 --> 00:22:48,868
- Хей!
- [човек] Хей! Махни се от нея.
448
00:22:50,411 --> 00:22:51,579
[жена] Махни се от мен!
449
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
Марко какво? аз не
не знам нищо за това.
450
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
[мрънка]
451
00:23:02,715 --> 00:23:04,300
Стой долу, старче.
452
00:23:05,968 --> 00:23:07,595
хей Оставете го на мира.
453
00:23:07,678 --> 00:23:09,278
[Майор Грей] Следващ
къща, сержант Грейл.
454
00:23:16,812 --> 00:23:18,731
[войник] Хайде,
движи се, движи се!
455
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
Отбор Браво, напред.
456
00:23:32,494 --> 00:23:33,871
[Майор Грей] Прикрийте се.
457
00:23:35,331 --> 00:23:36,582
Отбор Браво, отдръпнете се.
458
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Пожарен екип Алфа, лежи
надолу потискащ огън.
459
00:24:01,315 --> 00:24:02,483
[войници задъхани]
460
00:24:20,125 --> 00:24:21,293
[тракане на клавиатура]
461
00:24:35,015 --> 00:24:37,893
Е, имахме голям късмет
да те имам в района.
462
00:24:37,977 --> 00:24:40,229
Ти обърна моята
град във военна зона.
463
00:24:40,437 --> 00:24:41,437
[изстрели] [мъж изсумтя]
464
00:24:47,111 --> 00:24:49,863
Ние не изпълняваме
хора във Фрийланд.
465
00:24:49,947 --> 00:24:50,823
[Майор Грей] Пуснете го.
466
00:24:50,906 --> 00:24:53,242
Нямаше право
извърши хладнокръвно убийство.
467
00:24:53,367 --> 00:24:55,077
Казах, свали го долу.
468
00:24:55,160 --> 00:24:56,954
Не приемам поръчки
от вас, госпожо.
469
00:24:57,079 --> 00:24:59,206
Черна светкавица, ти
ще се подчини на моите заповеди,
470
00:24:59,289 --> 00:25:00,666
или ще поръчам
достатъчно въздушни удари
471
00:25:00,749 --> 00:25:02,459
да обърна тази люлка
в ада на Земята,
472
00:25:02,543 --> 00:25:05,295
и просто ще избера
враг от развалините.
473
00:25:09,800 --> 00:25:10,843
[войник изсумтя]
474
00:25:12,428 --> 00:25:13,595
Командоси.
475
00:25:14,221 --> 00:25:15,514
Полиция в района.
476
00:25:16,348 --> 00:25:17,599
Съберете нашите мъртви.
477
00:25:26,775 --> 00:25:28,902
[хората говорят неясно]
478
00:25:42,541 --> 00:25:44,043
И никога не си
бил ли си тук преди?
479
00:25:44,126 --> 00:25:46,503
Не, Грей съвсем наскоро
ми даде достъп...
480
00:25:47,212 --> 00:25:48,047
[ахва]
481
00:25:48,130 --> 00:25:49,381
Халил?
482
00:25:50,841 --> 00:25:51,841
[дишайки тежко]
483
00:25:52,301 --> 00:25:53,343
Халил.
484
00:25:56,680 --> 00:25:57,806
Той не те чува.
485
00:25:58,515 --> 00:26:01,018
[Лин] Как така
възможно ли е? Погребахме го.
486
00:26:01,185 --> 00:26:02,478
[Гамби] В застой е.
487
00:26:02,561 --> 00:26:04,980
Най-хуманното нещо
можем да го изключим.
488
00:26:05,064 --> 00:26:06,064
не!
489
00:26:07,232 --> 00:26:08,901
Халил е още вътре
там някъде.
490
00:26:13,405 --> 00:26:14,740
Лин, спри това.
491
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
Халил, когото познавахме, умря.
492
00:26:16,909 --> 00:26:19,244
ASA ще знае това
ти се намеси в това нещо.
493
00:26:19,578 --> 00:26:21,914
Изглежда те напълно
изтри лимбичната му система.
494
00:26:22,581 --> 00:26:24,249
Той има напреднал
чип в мозъка му.
495
00:26:24,333 --> 00:26:26,543
Виждал съм експерименти
с протези на сляпо,
496
00:26:27,044 --> 00:26:29,379
но това... Чакай!
497
00:26:30,089 --> 00:26:32,591
Намерих паметта му
файлове, ще отворя един.
498
00:26:35,344 --> 00:26:36,344
[бипкане]
499
00:26:45,270 --> 00:26:47,022
[Лин] Спомените му са непокътнати.
500
00:26:47,940 --> 00:26:49,983
Халил ние
знам, че все още е там.
501
00:26:51,485 --> 00:26:52,820
[Халил крещи на видео]
502
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
[крещи]
503
00:27:01,036 --> 00:27:02,371
Ще го събудя.
504
00:27:02,454 --> 00:27:04,748
Лин, остави това, моля те.
505
00:27:10,587 --> 00:27:11,630
[Халил издишва]
506
00:27:16,593 --> 00:27:17,593
[Халил въздъхва]
507
00:27:19,972 --> 00:27:22,474
Гледането ви е по-малко
отколкото професионалист, докторе.
508
00:27:23,267 --> 00:27:25,978
Стюарт, Лин Стюарт.
Съжалявам, просто...
509
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
- Познавате ли ме?
- Естествено.
510
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
Вашето CV е в моите файлове.
511
00:27:32,734 --> 00:27:33,819
Д-р Лин Стюарт,
512
00:27:34,653 --> 00:27:37,322
награден, уважаван
неврохирург и учен.
513
00:27:37,990 --> 00:27:39,449
Специалност: мета-хора.
514
00:27:41,535 --> 00:27:43,162
Какво правиш
нужда, д-р Стюарт?
515
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
[издишва]
516
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Посочете предишните си мисии.
517
00:27:54,798 --> 00:27:57,801
Елиминирайте контрабандиста
известен като Sinzell. Проверете.
518
00:27:58,177 --> 00:28:00,679
Унищожи Марковян
безопасна къща. LeveHed.
519
00:28:01,013 --> 00:28:03,307
Унищожи черния кос. Готово.
520
00:28:05,017 --> 00:28:06,310
Убийте Нишел Пейн.
521
00:28:08,103 --> 00:28:09,688
Прекратено с предразсъдъци.
522
00:28:10,147 --> 00:28:11,523
Боже мой
523
00:28:15,485 --> 00:28:16,945
Има ли проблем, д-р Стюарт?
524
00:28:19,072 --> 00:28:21,450
Не, просто имам нужда от теб
да се върна в застой,
525
00:28:21,533 --> 00:28:24,494
така че мога да пусна няколко
надстройки на вашия мозъчен чип.
526
00:28:38,884 --> 00:28:41,261
Това нещо уби
Майката на Халил.
527
00:28:41,345 --> 00:28:43,013
Трябва да затворите това
паднало чудовище, Лин,
528
00:28:43,096 --> 00:28:45,057
преди ASA да го използва
да заколи някой друг.
529
00:28:45,140 --> 00:28:46,350
Той не е чудовище.
530
00:28:46,934 --> 00:28:49,519
Не го наричайте чудовище
или "то" или нещо
531
00:28:49,603 --> 00:28:51,230
или всяка друга дума
това не е Халил.
532
00:28:51,563 --> 00:28:56,109
Загубих 14 деца, Гамби, 14
хората загинаха заради мен.
533
00:28:56,985 --> 00:28:59,988
И няма да загубя друг
човек някога отново.
534
00:29:00,572 --> 00:29:03,242
Ще спася Халил, ако е така
последното нещо, което правя.
535
00:29:03,367 --> 00:29:06,119
Лин. Умолявам те да
остави емоциите настрана...
536
00:29:06,203 --> 00:29:07,829
Трябва да отидеш преди
разкрит си.
537
00:29:08,705 --> 00:29:10,332
Или ще те превърна в себе си.
538
00:29:14,544 --> 00:29:15,544
[въздишка]
539
00:29:17,589 --> 00:29:20,592
Дадох ти административни
права върху мрежата на ASA.
540
00:29:21,093 --> 00:29:23,262
Ще имате пълен достъп
към базата данни на ASA,
541
00:29:24,263 --> 00:29:26,765
и цялото наблюдение
кадри от вътрешността на The Pit.
542
00:29:27,349 --> 00:29:29,268
Надявам се накрая,
ще постъпиш правилно.
543
00:29:31,186 --> 00:29:32,437
Кога не съм?
544
00:29:34,982 --> 00:29:35,983
Сега върви.
545
00:29:39,903 --> 00:29:40,946
Петър...
546
00:29:42,864 --> 00:29:44,408
Джен никога не може да разбере за това.
547
00:30:02,634 --> 00:30:03,760
[поп музика свири слабо]
548
00:30:03,844 --> 00:30:05,470
Човече, Джен, спри да си играеш.
549
00:30:06,013 --> 00:30:07,347
Кажи ми какво ти
знам за Джейс.
550
00:30:09,349 --> 00:30:11,810
Добре, но
първо всичко първо.
551
00:30:12,352 --> 00:30:13,672
- Докосни ръката ми.
- [щрака с език]
552
00:30:13,979 --> 00:30:14,980
Не, това е глупаво.
553
00:30:15,105 --> 00:30:17,292
Трябва да знам какво се случва
когато силите ни се слеят, нали?
554
00:30:17,316 --> 00:30:18,608
Защо все още се занимаваш с това?
555
00:30:18,692 --> 00:30:20,068
искаш ли
да намеря д-р Джейс или не?
556
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
[Дженифър въздиша]
557
00:30:29,286 --> 00:30:30,620
[пукане на електричество]
558
00:30:35,334 --> 00:30:36,334
[Дженифър се присмива]
559
00:30:36,877 --> 00:30:39,338
Брандън, изпълнявай силите си
направи това с някой друг?
560
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
не
561
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
Добре.
562
00:30:44,051 --> 00:30:45,344
Това е, това е направено.
563
00:30:45,552 --> 00:30:47,054
Сега ми кажи какво
знаеш за Джейс.
564
00:30:50,682 --> 00:30:52,392
Добре, направи го още веднъж.
565
00:30:53,018 --> 00:30:55,103
- Спри да се заяждаш.
- Просто го направи още веднъж
566
00:30:55,187 --> 00:30:56,521
и ще ти кажа.
567
00:30:58,523 --> 00:30:59,733
знаеш какво
568
00:31:00,734 --> 00:31:02,986
Дори не знаеш
нищо за д-р Джейс.
569
00:31:04,154 --> 00:31:05,322
махай се
570
00:31:06,114 --> 00:31:08,533
Брандън, трябва да се успокоиш
навън, никога не е толкова сериозно.
571
00:31:08,617 --> 00:31:11,578
Джейс уби майка ми, така че,
да, това е сериозно, Джен.
572
00:31:11,912 --> 00:31:13,747
И нямам време за
вашите игри в момента.
573
00:31:13,872 --> 00:31:15,040
Така че ето, излезте.
574
00:31:15,665 --> 00:31:16,917
Добре. [Прочиства гърлото]
575
00:31:17,459 --> 00:31:19,378
- Така е, а?
- Да, така е.
576
00:31:19,795 --> 00:31:21,338
Не ми тръскай вратата.
577
00:31:21,421 --> 00:31:22,421
[врата се затръшва]
578
00:31:24,925 --> 00:31:25,925
[Аниса кашля]
579
00:31:26,134 --> 00:31:28,095
Това е доколкото аз
може да те вземе, става ли?
580
00:31:28,220 --> 00:31:30,263
Някой друг ще го направи
ще ви води до останалата част от пътя.
581
00:31:30,389 --> 00:31:32,516
Не, не, не, не искам
отидете с някой друг.
582
00:31:32,599 --> 00:31:34,768
- Не ме оставяй, Аниса.
- Виж, знам,
583
00:31:34,851 --> 00:31:36,561
ти си бил изоставен
в миналото, Грейс,
584
00:31:36,686 --> 00:31:38,980
и никога не бих,
някога да ти го направя.
585
00:31:40,482 --> 00:31:42,109
Все още нямам правомощията си.
586
00:31:42,234 --> 00:31:44,945
Така че имам някой, който е
супер силен, за да ви защити.
587
00:31:45,487 --> 00:31:46,571
СЗО?
588
00:31:50,784 --> 00:31:52,077
аз не го познавам
589
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
Не ме карай да тръгвам с него.
590
00:31:53,954 --> 00:31:56,581
- Той ще ме нарани като другите мъже.
- Хей, хей, хей.
591
00:31:56,998 --> 00:31:59,918
Черната светкавица би
никога да не те нараня, Грейс.
592
00:32:00,127 --> 00:32:03,296
Вярвам му повече от
всеки по света.
593
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
- И ти можеш.
- Грейс.
594
00:32:06,299 --> 00:32:07,467
аз ще те защитавам.
595
00:32:08,468 --> 00:32:09,970
Нека те заведа някъде на сигурно място.
596
00:32:11,930 --> 00:32:14,391
Вижте. тази огърлица,
597
00:32:14,516 --> 00:32:16,893
много е специално за мен.
598
00:32:17,436 --> 00:32:18,812
И искам да го имаш.
599
00:32:19,813 --> 00:32:21,356
Сега, ако се уплашиш,
600
00:32:21,815 --> 00:32:23,108
просто го докосваш.
601
00:32:23,817 --> 00:32:25,152
И винаги съм с теб.
602
00:32:27,070 --> 00:32:28,780
Сега трябва да тръгваш, става ли?
603
00:32:29,156 --> 00:32:30,657
Няма да се разделяме дълго.
604
00:32:30,991 --> 00:32:31,992
Обещавам?
605
00:32:32,117 --> 00:32:33,827
Да, обещавам.
606
00:32:35,537 --> 00:32:36,746
давай напред
607
00:32:37,831 --> 00:32:38,915
[мобилен телефон бипка]
608
00:32:41,918 --> 00:32:44,272
Гамби току що изпрати координатите на
където можете да нарушите периметъра.
609
00:32:44,296 --> 00:32:45,922
Ще ги изпратя на
ти и Перди.
610
00:32:46,006 --> 00:32:47,606
Добре, кажи на
други съм на път.
611
00:32:47,632 --> 00:32:48,632
Да вървим, Грейс.
612
00:32:48,675 --> 00:32:49,676
Черна светкавица...
613
00:32:50,969 --> 00:32:52,304
благодаря ви
614
00:32:54,514 --> 00:32:55,807
Да вървим, Грейс.
615
00:33:03,648 --> 00:33:05,668
[Преподобни Холт] Да,
Blackbird ми каза, че ще дойдеш.
616
00:33:05,692 --> 00:33:08,236
Вижте, все още не съм убеден
Трябва да обърна тези деца
617
00:33:08,320 --> 00:33:09,571
на момчето на ASA.
618
00:33:09,654 --> 00:33:10,774
Нямаме време за това.
619
00:33:10,822 --> 00:33:13,658
И Юда предаде Исус
само за 30 сребърника.
620
00:33:14,159 --> 00:33:16,703
Каква е цената на ASA
твоята душа, черна светкавица?
621
00:33:16,828 --> 00:33:18,455
Не работя за ASA.
622
00:33:18,538 --> 00:33:21,124
да И аз съм
първият черен папа.
623
00:33:21,333 --> 00:33:24,377
ASA е на една пресечка разстояние,
те ще бъдат тук всеки момент.
624
00:33:27,506 --> 00:33:29,633
Господ да ти е на помощ, ако си
лъжеш ме, черна светкавица.
625
00:33:30,175 --> 00:33:31,676
Сега ще спусна ръцете си...
626
00:33:32,511 --> 00:33:35,680
защото познавам Бога, на когото служа
се движи по мистериозен начин.
627
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
Сега Той може и да не дойде
когато искаш Той...
628
00:33:37,974 --> 00:33:39,434
Но Той винаги е
точно навреме, да.
629
00:33:41,436 --> 00:33:43,396
Все още не вярвам
черния ти задник.
630
00:33:48,026 --> 00:33:48,860
[тракане на клавиатура]
631
00:33:48,944 --> 00:33:50,529
[Аниса] Хайде.
632
00:33:53,532 --> 00:33:54,866
Според графика на ASA,
633
00:33:54,950 --> 00:33:56,451
има патрул на север.
634
00:33:56,535 --> 00:33:58,620
Завийте на изток по Gibson, за да го избегнете.
635
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
[Черна светкавица] Копие.
636
00:34:09,965 --> 00:34:11,049
[всички ахнат]
637
00:34:11,925 --> 00:34:14,135
Вие официално сте болка в
задника ми, Черна светкавица.
638
00:34:15,053 --> 00:34:16,137
Предайте се.
639
00:34:16,221 --> 00:34:18,515
Както казах, госпожо, не го правя
приемам поръчки от вас.
640
00:34:22,185 --> 00:34:23,687
- Пусни ги.
- Не!
641
00:34:23,770 --> 00:34:24,813
[стрелба с оръжие]
642
00:34:24,896 --> 00:34:26,314
Бягайте до сборния пункт.
643
00:34:28,942 --> 00:34:30,235
[стрелбата продължава]
644
00:34:32,737 --> 00:34:33,947
[войници крещят]
645
00:34:34,906 --> 00:34:35,906
[мрънка]
646
00:34:37,242 --> 00:34:38,577
[войници крещят]
647
00:34:43,873 --> 00:34:46,209
- [Гамби] Имаме нулева видимост.
- Излизам там.
648
00:34:46,668 --> 00:34:48,295
Не без твоя
правомощия, вие не сте.
649
00:34:48,461 --> 00:34:49,661
- [устройството бипка]
- [ключалки на вратите]
650
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
Съжалявам, Аниса, но е така
твърде опасно там за теб.
651
00:34:53,675 --> 00:34:56,052
Чичо Гамби, хайде.
652
00:34:56,261 --> 00:34:59,222
Не, няма начин. Вие не сте
все още се възстанови достатъчно.
653
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
[въздишка]
654
00:35:06,980 --> 00:35:08,315
[войници кашлят]
655
00:35:19,534 --> 00:35:21,578
Хей, всички добре ли са?
656
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
да
657
00:35:23,788 --> 00:35:25,081
Чакай, къде е Грейс?
658
00:35:29,002 --> 00:35:30,837
[въздиша] Трябва да отида да я намеря.
659
00:35:32,297 --> 00:35:33,297
[въздишка]
660
00:35:34,924 --> 00:35:36,468
Аз съм най-старият,
661
00:35:36,551 --> 00:35:38,762
Ще гледам другите деца
докато отидеш да намериш Грейс.
662
00:35:40,930 --> 00:35:42,140
Добре, благодаря, Натали.
663
00:35:50,440 --> 00:35:52,192
[дишайки треперещо]
664
00:36:09,751 --> 00:36:10,960
[животно ръмжене]
665
00:36:11,294 --> 00:36:12,294
[ревове]
666
00:36:14,756 --> 00:36:15,756
[войник крещи]
667
00:36:17,967 --> 00:36:19,945
[Черна Мълния] Загубих Грейс.
Някой да я е видял?
668
00:36:19,969 --> 00:36:20,845
Отрицателна.
669
00:36:20,970 --> 00:36:22,305
Не мога да получа
визуално върху всичко,
670
00:36:22,430 --> 00:36:23,515
Загубих я в мъглата.
671
00:36:23,598 --> 00:36:26,359
[Аниса] Имам нейните координати,
Сега ги пращам на твоята козирка.
672
00:36:26,434 --> 00:36:27,434
[тракане на клавиатура]
673
00:36:28,144 --> 00:36:30,647
Сложих тракер в
колие, което подарих на Грейс.
674
00:36:30,939 --> 00:36:32,023
Точно тук.
675
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
[въздишка]
676
00:37:01,845 --> 00:37:03,346
какво за бога
677
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
[ръмжене]
678
00:37:13,148 --> 00:37:14,148
[ръмжи]
679
00:37:15,567 --> 00:37:16,693
[плът се вълнува]
680
00:37:17,110 --> 00:37:18,361
Грейс.
681
00:37:22,741 --> 00:37:23,992
Ти се върна за мен.
682
00:37:24,909 --> 00:37:26,494
Да, разбира се.
683
00:37:26,619 --> 00:37:28,288
Казах ти, че няма да те оставя.
684
00:37:31,082 --> 00:37:32,959
Хайде, Грейс, да тръгваме.
685
00:37:41,885 --> 00:37:43,553
Аниса е истинска късметлийка
686
00:37:44,012 --> 00:37:46,347
да имаш такова невероятно
семейство, г-н Пиърс.
687
00:37:49,267 --> 00:37:53,271
Иска ми се да имам баща, който да го е грижа
за мен толкова, колкото ти пукаш за Аниса.
688
00:37:55,064 --> 00:37:56,357
Но как?
689
00:37:56,566 --> 00:37:59,027
[смее се] Аз си пазя
леопардово обоняние
690
00:37:59,694 --> 00:38:01,029
в другите ми форми.
691
00:38:01,529 --> 00:38:04,365
Ароматът ти съвпада
На Джеферсън Пиърс.
692
00:38:05,366 --> 00:38:08,411
Но не се притеснявай, ще го направя
никога не казвай на никого.
693
00:38:09,329 --> 00:38:10,455
Обещавам?
694
00:38:12,040 --> 00:38:13,124
обещавам
695
00:38:13,458 --> 00:38:14,459
[смее се тихо]
696
00:38:16,085 --> 00:38:17,837
- Да тръгваме.
- [Гамби] Имам ги.
697
00:38:18,296 --> 00:38:20,173
Изображението от
козирката най-накрая се изчисти.
698
00:38:30,058 --> 00:38:31,518
Сбогом, Грейс.
699
00:38:35,730 --> 00:38:37,398
Знам, че адски боли,
700
00:38:38,066 --> 00:38:40,026
но ти го направи
правилното нещо, Аниса.
701
00:38:40,902 --> 00:38:42,278
Грейс е в безопасност.
702
00:38:44,030 --> 00:38:45,406
Това е всичко, което има значение.
703
00:38:46,324 --> 00:38:47,575
ще се оправя
704
00:39:04,175 --> 00:39:05,175
[лаптоп звъни]
705
00:39:24,821 --> 00:39:25,821
[мрънка]
706
00:39:26,489 --> 00:39:28,616
Знаеш ли, поисках
по-добър спаринг партньор
707
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
и те ми изпратиха теб, Върнън.
708
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
[сумтене]
709
00:39:33,830 --> 00:39:35,081
Метачовек
710
00:39:35,164 --> 00:39:37,044
с пет пъти повече
силата на средностатистическия човек.
711
00:39:38,585 --> 00:39:40,044
[сумтене и стене]
712
00:39:42,672 --> 00:39:43,673
[задушаване]
713
00:39:43,965 --> 00:39:45,758
За твое съжаление...
714
00:39:46,843 --> 00:39:47,886
Не съм средностатистически човек.
715
00:39:56,311 --> 00:39:57,353
[крещи]
716
00:40:01,107 --> 00:40:02,692
- [пукане на кости]
- [стене]
717
00:40:03,234 --> 00:40:04,986
И този пукащ звук?
718
00:40:05,111 --> 00:40:06,696
Това са вашите лумбални прешлени.
719
00:40:07,113 --> 00:40:09,532
Нервите му се свързват
мозъка ви към краката ви.
720
00:40:10,825 --> 00:40:11,825
[крещи]
721
00:40:12,160 --> 00:40:13,745
Това беше вашият Т7 торакален
722
00:40:13,828 --> 00:40:16,164
който контролира вашите
бъбреци, далак...
723
00:40:16,247 --> 00:40:17,247
[бипкане на екрана]
724
00:40:18,458 --> 00:40:19,459
Задръж тази мисъл.
725
00:40:20,168 --> 00:40:21,168
[удари]
726
00:40:52,784 --> 00:40:54,786
[затваряща тема музика]